INTERNATIONAL PRESSOSSERVATORIO AD
Tutto quello che c’è da sapere sull’Albergo Diffuso dalle origini ad oggi
(a cura dello Studio GDA @AlbergoDiffuso)
Alberghi diffusi a tutela del patrimonio minore
“ALBERGO DIFFUSO: ESEMPIO DI TUTELA DEL PATRIMONIO MINORE. ANALISI DEL CASO SEXTANTIO DI SANTO STEFANO DI SESSANIO” Dialma lo Campo Il nostro “Bel Paese” è famoso in tutto il mondo per le proprie città d’arte, i propri monumenti ed il proprio patrimonio storico – culturale. Dagli anni ottanta ad oggi però, grazie soprattutto al modello […]
2020 Anno del turismo nei Borghi?
Parliamo di borghi: sono una scommessa per ricominciare, perché? Oggi le sensibilità di chi si appresta a viaggiare sono cambiate, e il tema della sostenibilità è molto più sentito di prima, assieme al bisogno di ambienti naturali, di sicurezza e di luoghi senza ressa. I borghi e i piccoli centri sono la proposta più coerente […]
L’Albergo Diffuso come brand del Made in Italy
L’Albergo Diffuso come brand del Made in Italy Tesi di Laurea di Chiara Mazzocato Introduzione La sostenibilità, tanto ambientale quanto economica e sociale, è un tema oggi di rilevanza assoluta, in quanto fa riferimento a problematiche di urgenza sempre maggiore, anche in ambito turistico. In questo contesto bene si inserisce il dibattito sulle possibilità per […]
アルベルゴ・ディフーゾ Rassegna stampa in giapponese
アルベルゴ・ディフーゾ una breve Rassegna stampa sull’albergo diffuso in giapponese アルベルゴ・ディフーゾ協会ダッラーラ会長が語る「分散型ホテルの可能性」 日本ファームステイ協会（JPCSA）は日伊国際農泊シンポジウムを開き、イタリアのアルベルゴ・ディフーゾ協会のジャンカルロ・ダッラーラ会長がアルベルゴ・ディフーゾの理念や日本での可能性について語った。 Giancarlo Dall’Ara●イタリアでホテル支配人や地域活性化コンサルタント、国立ベルージャ大学教授などを務めた。1980年代にアルベルゴ・ディフーゾのビジネスモデルを提唱し、06年初めには同協会を設立した。 https://www.tjnet.co.jp/2019/12/02/アルベルゴ・ディフーゾ協会のダッラーラ会長が/ 「アルベルゴ・ディフーゾ」とは、アルベルゴ＝宿、ディフーゾ＝散らばっているという意味で、直訳すると「散在する宿」です。一般的なホテルが、1つの建物でサービスを提供するのに対し、アルベルゴ・ディフーゾは、集落内の複数の建物を利用します。 まるでその街で生活しているかのように地域にある商店で買い物をし、地元の人が集まるお店で食事し、そして地元の人との交流を楽しむ。その土地の生活を実感しながら滞在してもらう取り組みです。 https://biei-act.jp/business/albergo-diffuso01.html 1980年代初めにGiancarlo Dall’Ara教授が提唱した廃村の危機にあるイタリアの小さな美しい村々に”再び息吹を”という伝統集落再生の試み。数世紀に渡り、主のいなかった邸宅や住居などを、村の伝統やその歴史的背景に惹かれたオーナー自らが意匠に関わり”ホテル”として蘇らせています。 https://www.akiyakanrishi.org/archives/946 震災復興の資金として地域に割り当てられた予算をどう使うかを決める会議の場で、観光マーケティング学者だったGiancarlo Dall’Araの案で、あるじを失った空き家を客室とし、村全体をアコモデーション施設とする、地域再生計画が採用された。のちのアルベルゴ・ディフーゾとなったのは言うまでもない。 https://tabi-labo.com/279426/albergodiffuso アルベルゴ・ディフーゾ（以下AD） ADは、1980年代、地震で崩壊した北イタリアの小さな村を復興するためのプロジェクトの一環として始まったが、現在ではイタリア、欧州を始め世界各国で過疎化に悩む町や村の救済策として熱い視線を浴びている。アルベルゴはイタリア語で「宿」、ディフーゾは「分散」、ADは文字通り「分散型の宿」という意味である。下図のように町全体でホテルの機能を構成する分散型ホテルシステムであり、そこに歴史的なバックグラウンドを加えて、その土地に根付く歴史、文化、人の営みを、観光資源化する点がポイントである https://www.yafo.or.jp/2019/04/26/11103/ 名前だけは知っていたものの、アルベルゴ・ディフーゾの実態がよくわかっていなかった私は、思い切ってこのADの発案者で、アルベルゴ・ディフーゾ協会の会長であるジャンカルロ・ダッラーラ教授に教えを請うた。快く面会を受けてくださったダッラーラ教授は、開口一番、こう言った。 「ADの本質は、”持続可能である”ということにあります。小さな田舎町の過疎化はイタリアだけに留まらず、今や世界各地で同時進行している問題ですが、これを食い止める鍵は、それぞれの土地で”持続可能な経済”を生み出すことにあるのです」。観光マーケティングを専門とする経済学者でもあるダッラーラ教授は、「空き家が10軒ある村なら、ADを始められる」と言う。実際、イタリア各地の集落では、空き家を利用してADを始めようという動きが活発になっている。しかしながら、成功例は少ないのだそうだ。 「 ADをB&Bや短期貸しアパートと勘違いしている人が非常に多いのです。しかし、空き家の鍵を渡すだけではADは成功しません。ただ単に、村の各地に宿を分散させるだけでは人々は集まってこないし、そこに経済を生み出すことはできません。ADを成功させるには、それを運営する人の情熱やスキルが必要不可欠です。観光業、ホテル業、ホスピタリティの最低限のスキルを身につけ、なおかつその土地を心から愛している人でなければADを成功させることはできないでしょう」。 http://tabilista.com/＃14-イタリアの過疎の集落を蘇らせた「アルベル/ Albergo＝ホテル Diffuso=拡散した、散乱した →「分散型ホテル」 イタリアで生まれたこの言葉は、日本では一般的に「分散型ホテル」と訳されています。文字通り、複数の建物に分散した構造をとる宿泊施設です。 いつどうやって生まれたのか？ この言葉自体は、1970年に起こったイタリア北東部の地震により被害を受けた村を再び活性化させる取り組みに由来します。それが、1980年代にイタリアの風土地形とホスピタリティを活かした観光マーケティングの一つのモデル（長い(笑)）としてGiancarlo Dall’Ara氏によって提唱され、イタリアだけでなく世界中にも広がりを見せている観光ビジネスです。 https://note.com/honote/n/n5cab5fe11bb6 Gli alberghi Diffusi promossi in Giappone https://www.tutta-italia.com/adi2017/ […]
Gli Alberghi Diffusi sulla stampa
Presentiamo gli Alberghi diffusi in Austria! Grazie ad Annemarie Herzog, caporedattrice della rivista Lebensart che ha dedicato un lungo articolo al fenomeno degli alberghi diffusi, presentando diversi AD italiani e descrivendo il successo di questo modello italiano all’estero Die Idee stammt vom Hotelmanager Giancarlo Dall’Ara. „1976 hatte ein Erdbeben viele Dörfer in der nordita- lienischen […]
L’influenza culturale dell’Albergo Diffuso
L’influenza culturale dell’albergo diffuso A fronte di un numero di alberghi diffusi tutto sommato ancora limitato (a livello internazionale sono 130 quelli che hanno tutti i requisiti per essere definiti Alberghi Diffusi, e sono in gran parte in Italia), l’influenza culturale del modello dell’albergo diffuso è invece enorme! Avevo già avuto l’ impressione che l’influenza […]
Giancarlo Dall’Ara, ein gelernter Hotelmanager und mittlerweile der Verbandspräsident, hat das Konzept der Alberghi diffusi in den Achtzigerjahren erfunden. Zu Beginn war das Misstrauen der Gemeinden, Hausbesitzer und Urlaubsgäste groß, auch die juristische Umsetzung fiel schwer. Erst 1998 entstand auf Sardinien eine Musterregelung, wie mehrere gleichberechtigte Eigentümer eines einzigen Hotels rechtlich am besten agieren können. […]
Nuova rassegna stampa sull’albergo diffuso
Skift – il più autorevole magazine di informazioni turistiche americano – presenta gli Alberghi Diffusi con due articoli: A growing phenomenon that has been percolating in Italy for the past 20 years offers the kind of authentic experience many of today’s travelers seek. Even before Airbnb existed, the albergo diffuso concept has provided visitors with […]
Skift presenta gli Alberghi Diffusi
Skift – il più autorevole magazine di informazioni turistiche americano – presenta gli Alberghi Diffusi: “A growing phenomenon that has been percolating in Italy for the past 20 years offers the kind of authentic experience many of today’s travelers seek. Even before Airbnb existed, the albergo diffuso concept has provided visitors with a way to […]
Albergo Diffuso: la formula giusta per i borghi
Was sind Alberghi Diffusi? Alberghi Diffusi sind eine neue Form der Übernachtung, die ihren Fokus vor allem auf Nachhaltigkeit und Authentizität setzt. Das Konzept, bei dem der Fortbestand von alten historischen Dörfern gefördert und der Zugang für Touristen leichter gemacht werden soll, stammt aus Italien. Entstanden ist die Idee nach dem schrecklichen Erdbeben in Friaul […]
是从意大利和欧洲发展出来的一种旅游住宿方式，其理念是对空置的房子进行重修并为旅游业服务
“分散式酒店是一个意大利发展模式，就是为了拯救越来越多的意大利小村在居民搬到城市居住后留下的空置房屋而创立的。”说这番话的是这个概念的创造者吉安卡洛•达尔莱拉（Giancarlo Dall’ Ara）。 http://m.sohu.com/a/316145955_175798 虽然今天中国的乡建和民宿火热异常，但早在20世纪80年代，意大利人Giancarlo Dall’Ara就提出了Albergo Diffuso的概念，中文意思是“散布的旅馆”。这一模式是在欧洲战后城市高密度发展的背景下，为了保护、延续大量被人们遗忘和抛弃的历史村落而提出的解决方案。和今天的中国一样，在城市化和老龄化的社会背景下，许多拥有深厚历史传统的欧洲乡镇都因缺乏人口活力和经济活动而被逐渐荒废。所以Albergo Diffuso是一个试图将城市商业价值与地方文化保护相结合的一种创新模式。 http://www.sohu.com/a/318673989_737538 “分散式酒店是一个意大利发展模式，就是为了拯救越来越多的意大利小村在居民搬到城市居住后留下的空置房屋而创立的。”说这番话的是这个概念的创造者吉安卡洛·达尔莱拉（Giancarlo Dall’ Ara）。他的创想是：将这些村庄重新打造成一种拥有集中管理的不规则的客房，提供客房服务、餐厅和门房等酒店服务内容。“对于那些不大喜欢住在酒店的人来说，这是个好选择。”他说。同样重要的还有：尽可能保留当地原汁原味的感觉。 http://www.yoka.com/dna/d/122/489.html “分散式酒店是一个意大利发展模式，就是为了拯救越来越多的意大利小村在居民搬到城市居住后留下的空置房屋而创立的。”说这番话的是这个概念的创造 者吉安卡洛·达尔莱拉（Giancarlo Dall’ Ara）。在我马泰拉之行前夕的这次交谈中，他说：“这种情况在意大利数以百计的遗弃村庄里都存在。”达尔莱拉的创想是：将这些村庄重新打造成一种拥有集 中管理的不规则的客房，提供客房服务、餐厅和门房等酒店服务内容。宾客成为社区的一部分，甚至在有些时候就是社区本身。“对于那些不大喜欢住在酒店的人来 说，这是个好选择。”他说。同样重要的还有：尽可能保留当地原汁原味的感觉。 https://www.huoche.net/show_246828/ “分散式酒店是一个意大利发展模式，就是为了拯救越来越多的意大利小村在居民搬到城市居住后留下的空置房屋而创立的。”说这番话的是这个概念的创造者吉安卡洛•达尔莱拉（Giancarlo Dall’ Ara）。 “分散式酒店是一个意大利发展模式，就是为了拯救越来越多的意大利小村在居民搬到城市居住后留下的空置房屋而创立的。”说这番话的是这个概念的创造者吉安卡洛•达尔莱拉（Giancarlo Dall’ Ara）。 http://www.sohu.com/a/316515981_179557 “民宿”是从意大利和欧洲发展出来的一种旅游住宿方式，其理念是对空置的房子进行重修并为旅游业服务。 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxNTExMjA0Nw==&mid=213395127&idx=1&sn=1a27ec967a2b21d1325e5090f701bdb0&scene=5#rd
Il modello degli Alberghi Diffusi in Giappone
Il modello degli alberghi diffusi in Giappone, una breve videointervista in occasione del Convegno di Termoli di quest’anno https://youtu.be/otVMcdY-wkc
Alberghi diffusi dall’Austria alla Svizzera agli Emirati Arabi al Giappone
Una breve rassegna stampa – italiana ed estera – sugli alberghi diffusi Gli Alberghi Diffusi alla conquista degli Emirati Arabi Continua la promozione sui mercati esteri da parte dell’Associazione Nazionale degli Alberghi Diffusi, unitamente alll’impegno per l’internazionalizzazione del modello dell’albergo diffuso: per la prima volta gli alberghi diffusi, e la filosofia “orizzontale” dell’ospitalità diffusa vengono […]
Albergo Diffuso A worldwide model of Italian hospitality Giancarlo Dall’Ara Index Introduction What is Albergo Diffuso Albergo Diffuso goes international Albergo Diffuso in Japan The theory of Albergo Diffuso Learn more Albergo Diffuso free e.Book Download
Albergo Diffuso: un ebook gratuito
Visto l’enorme interesse verso l’albergo diffuso, il suo successo anche internazionale e qualche “semplificazione” che circonda questo modello di ospitalità, ho raccolto in un ebook le idee chiave sulle quali si basa questo tipo di ospitalità diffusa. L’obiettivo è di fornire uno strumento agile e gratuito a tutti gli interessati, e soprattutto alle Istituzioni e […]