INTERNATIONAL PRESSStoria e attualità dell’Albergo Diffuso in Corea
Astract Questo aggiornamento analizza l’evoluzione dell’Albergo Diffuso in Corea del Sud attraverso la rassegna stampa 2018-2025. Da semplice curiosità giornalistica, il modello è diventato un riferimento accademico e istituzionale per contrastare lo spopolamento dei borghi, integrandosi con la tradizione delle case Hanok.
이 업데이트는 2018년부터 2025년까지의 언론 보도를 통해 한국 내 ‘알베르고 디푸조(Albergo Diffuso)’ 모델의 진화를 분석합니다. 단순한 뉴스 속 호기심에서 시작된 이 모델은 이제 지방 소멸에 대응하는 학술적, 제도적 기준이 되었으며, 전통 한옥 문화와 결합하여 새로운 가치를 창출하고 있습니다.
Aggiornamento 2025: Evoluzione dell’Albergo Diffuso in Corea
Negli ultimi anni, la percezione dell’Albergo Diffuso in Corea del Sud ha compiuto un salto di qualità straordinario. Se nel 2018 la stampa nazionale, come il Chosun Ilbo, guardava al modello come a una “magia” italiana basata sul fascino dei borghi medievali, oggi la narrazione è diventata strutturale e strategica.
L’evoluzione è segnata da tre fasi chiare:
- La Validazione Accademica e Istituzionale: Studi scientifici (2021) e l’interessamento della TV nazionale (KBS e tvN) hanno trasformato l’AD da “curiosità” a soluzione concreta per la crisi dello spopolamento regionale (지방소멸).
- L’Integrazione Culturale: Il caso della Rakkojae Collection dimostra come il modello AD sia stato adottato per salvare gli Hanok (case tradizionali coreane), provando che la filosofia dell’accoglienza diffusa è universale e applicabile anche alla cultura millenaria coreana.
- La Consapevolezza del Viaggiatore: Come evidenziato dai blog di settore nel 2025, il turista coreano non cerca più solo un letto, ma un’esperienza di “vita locale autentica”, identificando nell’Albergo Diffuso lo strumento perfetto per un turismo sostenibile e relazionale.
Oggi, l’Albergo Diffuso non è più solo un esempio italiano da ammirare, ma un riferimento operativo essenziale per il futuro dei villaggi coreani.
Questa evoluzione è testimoniata da una rassegna stampa sempre più fitta e autorevole. Di seguito, riporto una selezione cronologica dei contributi più significativi — tra saggi accademici, servizi televisivi e articoli di stampa — che documentano il consolidamento dell’Albergo Diffuso in Corea dal 2018 ad oggi, con un ringraziamento particolare al Prof. Kim Kyung-han
Giancarlo Dall’Ara
Report Aggiornato: L’Albergo Diffuso in Corea del Sud
Saggi, Articoli, Video e Media Digitali
- Articolo di Approfondimento e Analisi (2025)
- Titolo in Coreano: 지방소멸 위기, 마을호텔에서 답을 찾다
- Titolo in Italiano: Crisi dello spopolamento regionale, trovare la risposta negli hotel-villaggio (Albergo Diffuso)
- Data: 21 Luglio 2025
- Testata: M-Economy News (M이코노미뉴스)
- URL: https://www.m-economynews.com/news/article.html?no=57486
Nota: Analisi del Prof. Kim Kyung-han che cita Giancarlo Dall’Ara come autorità centrale dell’Albergo Diffuso
- Blog di Viaggi e Storytelling (2025)
- Titolo in Coreano: 이탈리아 알베르고 디푸소 – 마을 전체가 호텔이 되는 독특한 경험
- Titolo in Italiano: Albergo Diffuso italiano – L’esperienza unica in cui l’intero villaggio diventa un hotel
- Data: 8 Febbraio 2025
- Testata: K-ranran.com
- URL: https://k-ranran.com/entry/italy-albergo-diffuso/
- Case Study e Success Stories (2024)
- Titolo in Coreano: 시골 버려진 집이 고급 호텔로! 그 놀라운 변신을 이탈리아에서 찾았다
- Titolo in Italiano: Le case abbandonate in campagna diventano hotel di lusso! L’incredibile trasformazione trovata in Italia
- Data: 27 Dicembre 2024
- Testata: Blog Naver (hongkil8291)
- URL: https://blog.naver.com/hongkil8291
- Focus sull’ospitalità tradizionale Hanok (2024)
- Titolo in Coreano: Rakkojae: Experiencing Korea’s Past, Present, and Future
- Titolo in Italiano: Rakkojae: Sperimentare il passato, il presente e il futuro della Corea
- Data: 27 Ottobre 2024
- Testata: Hotelintel.co
- URL: https://hotelintel.co/rakkojae-experiencing-koreas-past-present-and-future/
- Articolo di Stampa / Intervista (2024)
- Titolo in Coreano: [인터뷰] 지안카를로 달라라 회장 “소멸 위기 마을, ‘알베르고 디푸조’가 답이다”
- Titolo in Italiano: [Intervista] Presidente Giancarlo Dall’Ara: “L’Albergo Diffuso è la risposta per i villaggi a rischio estinzione”
- Data: 15 Maggio 2024
- Testata: Re-Life News (리라이프뉴스)
- URL: http://www.relifenews.com/news/articleView.html?idxno=1148
- Architettura e Stile di Vita (2023)
- Titolo in Coreano: [박진배의 공간과 스타일] 호텔로 변하는 작은 마을들
- Titolo in Italiano: [Park Jin-bae’s Space and Style] Piccoli villaggi che si trasformano in hotel
- Data: 3 Agosto 2023
- Testata: Chosun Ilbo (조선일보)
- URL: https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2023/08/03/
- Video / Servizio Giornalistico Nazionale (2023)
- Titolo in Coreano: [현장영상] 이탈리아 ‘알베르고 디푸조’ 모델, 한국 지방 소멸의 대안이 될까?
- Titolo in Italiano: Il modello italiano ‘Albergo Diffuso’ può essere un’alternativa allo spopolamento regionale in Corea?
- Data: 22 Giugno 2023
- Testata: KBS News (Korea Broadcasting System)
- URL: https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7706154
- Documentario / Reportage Televisivo (2022)
- Titolo in Coreano: 사업가의 아이디어로 재탄생한 이탈리아의 중세 마을🏰?! ‘흩어진 호텔’이 불러온 긍정적인 효과
- Titolo in Italiano: Il villaggio medievale italiano rinato grazie all’idea di un imprenditore! Gli effetti positivi portati dall'”hotel disperso”
- Data: 14 Ottobre 2022
- Testata: tvN (Programma: Local Briefing – Right Now Our Country)
- URL: https://www.youtube.com/watch?v=jx_Vb7VFVuc
- Saggio Accademico (2021)
- Titolo in Coreano: 이탈리아 ‘알베르고 디푸조’ 모델을 통한 국내 농촌관광 활성화 방안 연구
- Titolo in Italiano: Studio sulle strategie per rivitalizzare il turismo rurale domestico attraverso il modello italiano di “Albergo Diffuso”
- Data: Dicembre 2021
- Testata: Journal of Korea Planning Association (대한국토·도시계획학회지)
- URL: https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002789124
- Prima Divulgazione su Grande Scala (2018)
- Titolo in Coreano: 마을 전체가 호텔… 이탈리아 ‘알베르고 디푸조’의 마법
- Titolo in Italiano: L’intero villaggio è un hotel… La magia dell’italiano “Albergo Diffuso”
- Data: 14 Ottobre 2018
- Testata: Chosun Ilbo (조선일보)
- URL: https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/14/2018101400231.html
Questa evoluzione documentale, che spazia dai saggi accademici ai grandi reportage televisivi, conferma e approfondisce quanto analizzato nella prima stesura di questo articolo (dicembre 2025), dove avevamo iniziato a tracciare le radici del successo del modello italiano in Corea. Di seguito, riportiamo brevemente l’analisi storica e i presupposti teorici che hanno permesso questa straordinaria integrazione culturale
Articolo del 17 dicembre 2025
L’albergo diffuso in Corea è oggi un riferimento importante nei dibattiti su rigenerazione dei villaggi, turismo lento e riuso di case vuote, grazie a una serie di articoli di quotidiani nazionali, media online e blog professionali comparsi soprattutto dopo il 2015.
L’interesse coreano per l’albergo diffuso nasce come osservazione del modello italiano, presentato inizialmente in ambito accademico e nei media specializzati in politiche territoriali e turismo rurale. Studi coreani che trattano la “recovery of rural centres and Albergo Diffuso” introducono il caso italiano come pratica esemplare di riuso dei centri storici minori, collegandolo ai problemi coreani di spopolamento delle campagne e “estinzione” delle aree locali.
A partire dalla seconda metà degli anni 2010 il termine “알베르고 디푸소 / Albergo Diffuso” comincia a comparire nei media generalisti e di lifestyle. Il quotidiano Chosun Ilbo, nella rubrica di architettura “박진배의 공간과 스타일”, presenta i “piccoli villaggi che diventano hotel” e cita esplicitamente l’albergo diffuso come modello europeo di borgo‑hotel, spiegando come i borghi italiani abbiano trasformato case abbandonate in camere d’albergo mantenendo il tessuto urbano originario. Parallelamente, portali come Daum rilanciano servizi sul “village hotel project”, in cui l’AD viene richiamato come archetipo internazionale quando si parla di progetti in Giappone.
Nel mondo del turismo e del lifestyle digitale, diversi media online spiegano l’AD a un pubblico più ampio. Il sito trend‑marketing TREND.M pubblica un articolo intitolato “알베르고 디푸소 | 작은 마을이 호텔로 변화하는 비결” che illustra in forma divulgativa la storia del modello, le sue regole di base (reception e servizi comuni, camere distribuite, gestione unica imprenditoriale) e i vantaggi in termini di marketing territoriale e turismo, usando sempre il termine in caratteri latini “Albergo Diffuso” accanto alla trascrizione coreana, e insistono sull’idea che “l’intero paese diventa hotel” e che gli ospiti vivono “come residenti”, facendo la spesa nei negozi e frequentando i bar del luogo.
I portali di prenotazione in lingua coreana contribuiscono a normalizzare il termine, mantenendo la denominazione italiana nel nome ufficiale. In questo modo l’espressione entra nel lessico turistico come categoria riconoscibile accanto a hotel, B&B e hanok stay.
Nell’ultimo quinquennio l’attenzione si sposta progressivamente dall’Italia all’Asia orientale. Agenzie stampa e portali in lingua inglese e coreana annunciano, per esempio, il caso dell’AD Town di Hirado (anche questo un modello ideato da chi scrive), come “primo a livello internazionale”.
GD